28 января 1944 г.
Моя дорогая подруга жизни, любимая мать, мои дорогие дети, родные и друзья!
Шлю вам, быть может, последний свой пламенный привет.
Я, Алишев Абдулла Бареевич, писатель А. Алиш, красноармеец, будучи в окружении, попал в плен 12 октября 41 года под Брянском. Путешествуя по различным лагерям, под конец попал в Чехословакию, где работал на заводе шлифовальщиком.
В конце 1942 года в лагере близ Берлина встретил поэтов: Мусу Джалиля, Р. Саттара (из газеты «Кызыл Яшьляр»). В августе 1943 года арестован по обвинению в распространении листовок среди татарских военнопленных, так называемых легионеров.
Со мною арестованы были следующие лица:
- Муса Джалиль — поэт из Казани.
- Гариф Шабаев — финансовый работник из Ташкента.
- Сайфульмулюков — зам. наркома торговли Узб. ССР.
- Фуат Булатов — инженер из Казани.
- Ахмет Симаев — журналист из Москвы и человек 20—25 из легиона.
Мы просидели полгода в берлинской тюрьме. Суд должен состояться 7 февраля 44 года в Дрездене…
Абдулла Алиш хушлашу хатын төрмәдәге иптәше – бельгияле антифашист Эмиль Майзонга бирә, хатны, үлеменнән соң, Казанга — хатынына юллавын үтенә. Сугыш тәмамлангач, Эмиль Майзон хатны Брюссельдәге совет илчелегенә китереп тапшыра. Хат шул рәвешле Алишның тормыш иптәше Рокыя Тюльпановага кайтып ирешә. Ул 1957 елның 7 декабрендә «Советская Россия» газетасында басылып чыга.
